Poll's NEWS


調查新聞

帶您了解最新、最熱門的民調資訊......

【全球民調/韓國】漢字到底用不用?韓民調呈五五波

  •  2022-10-13
  •  
  •  臺灣調查網編輯部

baby-g8f601d60e_1920

New Project - 2022-10-13T105711.504

臺灣調查網記者徐以琳/綜合報導

近日南韓研究機構蓋洛普韓國(Gallup Korea)發布了一項關於韓國漢字使用的民調,發現接受韓文與漢字混用的韓人比例佔44%,而主張只使用韓文者則有48%,加上對於中小學漢字教育,也有78%的韓國民眾贊成、19%的國人反對,顯示在漢字使用方面韓人意見不一,甚至擴大影響到了中小學教育。

韓國漢字,又稱韓文漢字或朝鮮漢字,通常用來書寫由漢語、日語傳入的漢字詞,雖然現今在在韓國,仍可在部分廣告或擁有極多專有名詞的醫學和法律書籍上看到使用這種文字的大量註解,但由於其較難書寫、不易閱讀,因此引起韓國境內論戰,至今仍難以取得平衡。

調查發現,在堅持韓文與漢字混用的韓國民眾當中,有38%的人是看中了漢字有助於傳達更深層次的文字意義,並有27%的民眾是因為常需要使用特定字符,所以使用漢字助於表達概念,加上另外8%的韓人稱,自己是因為需要簡潔、隱晦地表達意見所以使用漢字,顯示此類語言在部分韓人心中地位不低。

此外,對於使用漢字持反對意見的民眾而言,有35%的人是因為漢字難以理解且學習負擔大所以希望棄用,並且相比於漢字,更有22%的韓國民眾希望能維持韓語本身的正統性,加上另外還有17%的韓人單純認為自己在日常生活中不需要使用漢字,顯示當今在韓國,語言的使用和學習便利性也十分重要。

本次韓國漢字使用的民調,是南韓研究機構蓋洛普韓國(Gallup Korea)於10月7日公布、10月4日至6日執行的民意調查,針對全韓國18歲以上的成年民眾進行電話訪談,共完成1002份有效樣本,在95%的信賴水準下,抽樣誤差為正負3.1個百分點。

照片來源:Pixabay