What personal data we collect and why we collect it
Comments
When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
Media
If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
Contact forms
Cookies
If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
Embedded content from other websites
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
Analytics
Who we share your data with
How long we retain your data
If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
What rights you have over your data
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Where we send your data
Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Your contact information
Additional information
How we protect your data
What data breach procedures we have in place
What third parties we receive data from
What automated decision making and/or profiling we do with user data
韋禮安再度展現國際音樂實力!繼推出《如果可以》的日文與韓文版本,以及與全球百大DJ Oliver Heldens合作後,他再度突破語言界限,首次挑戰越南語演唱全新單曲。這次他攜手越南影帝連炳發,共同推出跨國跨語言話題新作《For a Better Day》,該曲為連炳發與張鈞甯主演的國際醫療犯罪影集《The Outlaw Doctor 化外之醫》主題曲,以音樂深刻詮釋掙扎於灰色地帶的生命故事。
然而,越南語發音的高難度,讓語言天賦極佳的韋禮安也直呼「遇上大魔王」。由於錄音前忙於參與《披荊斬棘4》,幾乎無暇事先練習,進入錄音室後才驚覺越南語的複雜性,加上歌詞中還包含越南文Rap,他只能逐字琢磨,力求完美呈現。他笑稱:「連錄音過程都像是在披荊斬棘!」所幸最終順利完成挑戰,並獲得連炳發的讚賞,稱其發音標準,令韋禮安倍感欣喜。這首全新單曲《For a Better Day》將於3月11日正式數位上架。
錄音過程中還發生了一段有趣的插曲。歌曲副歌中有一句越南文歌詞:「chỉ mong sẽ có một vòng tay đón lấy」,其中「mong」的意思是「希望」,但由於越南語的發音特性,連炳發一不小心唱成「mông」,結果從「希望」變成「屁股」!這突如其來的誤差讓錄音室笑聲不斷,也為緊張的錄音氛圍增添不少輕鬆時刻。
巧合的是,拍攝隔天剛好是韋禮安的生日,另一位參與《The Outlaw Doctor 化外之醫》插曲《捕捉心跳》的歌手柏霖也在現場,與連炳發聯手準備驚喜慶生。他們帶著蛋糕出現,讓韋禮安驚訝不已,隨後開心許下生日願望,笑稱:「真的很謝謝大家,不過驚喜慶生是『I人地獄』,好怕尷尬啊!」全場瞬間笑聲不斷,為這次的音樂合作增添了更多美好回憶。