What personal data we collect and why we collect it
Comments
When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
Media
If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
Contact forms
Cookies
If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
Embedded content from other websites
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
Analytics
Who we share your data with
How long we retain your data
If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
What rights you have over your data
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Where we send your data
Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Your contact information
Additional information
How we protect your data
What data breach procedures we have in place
What third parties we receive data from
What automated decision making and/or profiling we do with user data
不用再害怕開口和外國人說話了!Google發表全新語音模型Gemini 3.5 Live Translate,主打跨語言即時語音翻譯功能,可支援超過70種語言,保留講者原有的語調、語速與音高,讓不同語言使用者之間的對話更接近自然交流。這項便利的功能同時也對資安有所把控,為了降低深偽音訊及假訊息濫用風險,所有由模型生成的音訊內容都將嵌入SynthID數位浮水印,方便辨識AI生成內容來源。相關功能將陸續導入Google翻譯App、Google Meet及Gemini Live API。
Google指出,Gemini 3.5 Live Translate可直接處理串流語音,不需事先手動設定語言,系統能自動辨識對話內容所使用的語種。新模型也提升背景噪音處理能力,可應用於跨國通話、會議協作、教學課程、直播節目及現場口譯等情境。與傳統語音翻譯系統須等待完整句子結束後再進行翻譯不同,Gemini 3.5 Live Translate能持續接收語音訊號並同步產生譯文,在翻譯品質與反應速度間取得平衡。翻譯內容通常僅比原始發言延遲數秒,有助於提升對話流暢度。
叫車服務時常面臨到國際旅客與司機語言不通的問題,正是即時語音翻譯功能合適的應用場景。Google透露,Grab平台已開始測試導入Gemini 3.5 Live Translate,協助司機與乘客在接送過程中進行近即時跨語言溝通。用戶每月透過平台進行超過1,000萬次的語音通話。
相較先前僅支援5種語言的翻譯功能,Google Meet未來也將以Gemini 3.5 Live Translate作為語音翻譯核心。新版本將擴大支援超過70種語言、逾2,000種語言組合,提供更簡化的啟用介面。Google同步開放Gemini Live API,幫助開發者快速建置語音翻譯應用服務。Google翻譯App用戶則可透過連接耳機,進行雙向即時語音翻譯。